| 1. | My people have worked like the devil .
我手下的人一直忙得不亦乐乎。 |
| 2. | My people have lived here for generations .
我家世世代代都是住在这里。 |
| 3. | He is the evil genius of my people .
他是我国人民的凶神恶煞。 |
| 4. | Every part of this earth is sacred to my people .
我的人民崇敬这里的每一寸土地。 |
| 5. | Please spare my life, and the lives of my people .
请饶了我的命，也饶了我的同胞们吧。 |
| 6. | These shores will still swarm with the dead of my people .
这一带海岸仍将到处有我们祖先的英灵出没。 |
| 7. | My people have worked like the devil and we found a bundle .
我手下的人一直忙得不亦乐乎，而且大有收获。 |
| 8. | Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold .
数不尽的世代以来，渺渺苍天曾为我同胞们洒下多少同情之泪。 |
| 9. | Every hillside, every valley, every clearing, and woods, is holy in the memory and experience of my people .
在我的人民的记忆与经历中，这里的每一面山坡，每一道峡谷，每一片森林，每一块林间空地，都是神圣的。 |
| 10. | Turn a deaf ear to that cry of "let my people go" too long and another cry will be raised that you cannot choose but hear .
一直不肯听这“容我百姓去”的呼声，有一天就会有另一个呼声，那个呼声不由得你们不听。 |
